夏夜枕上

卧听残更下丽谯,虽非遥夜亦迢迢。
正令展转无安枕,犹胜龙钟趁早朝。

译文

收起展开
卧在枕上听着将尽的更鼓声从城楼缓缓传来,虽还没到长夜将晓的时刻,夜色也已显得格外悠长。
就算我此刻辗转反侧没法安然入眠,也远胜过老态龙钟之时要赶赴早朝的奔波劳碌。

注释

收起展开
  • 残更指夜已深、更鼓将尽的时分。
  • 丽谯古代城门上建造的用以瞭望的高楼,此处代指城楼。
  • 展转同“辗转”,形容翻来覆去、无法安睡的样子。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟缓不便的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的日常感怀见出诗人晚年的心境,全无刻意雕琢的痕迹,完全是个人真情的自然流露。

诗人将夏夜无眠的闲居状态,与往日为官时老迈困顿赶早朝的狼狈经历做对比,看似是安享乡居闲适的满足,实则暗含着对官场拘束生涯的深切厌倦,藏着他脱离尘网之后的松弛快意,语淡而味长,极具陆诗平易真切的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时他已罢去官职,远离了官场的繁文缛节与拘束应酬,得以在乡野居所自在度日,这首小诗便是他夏夜枕上生发的真切日常感怀。