雨中锄药

庭中正苦日卓午,水面忽看云过西。
老子不辞冲急雨,小锄香带药畦泥。

译文

收起展开
正午时分我正在庭院里苦于烈日暴晒,忽然看见水面上云影向西飘移山雨欲来。
我这老夫全然不躲避迎面而来的急雨,手中小锄沾着药田的泥土,还带着药草的清香。

注释

收起展开
  • 日卓午指正午时分,太阳高悬在天空正中。
  • 老子陆游的自称,相当于现代汉语里的“老夫”,是古代文人常用的自谦称谓。
  • 药畦专门用来种植药草的规整田垄、小块田地。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快质朴,全无刻意雕琢的痕迹,把雨中锄药这样一件普通的农家小事写得鲜活灵动,充满生活意趣。

前两句先铺垫暑日正午的苦热氛围,再以云影西移的细微细节暗示天气骤变,后两句直写诗人冒雨劳作的洒脱情态,末句“香带药畦泥”更是将药草的清鲜香气从纸面透出,尽显诗人对田园劳作的由衷热爱,也侧面体现出他晚年虽处困厄却安然自适的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的田园作品。

仕途失意罢官闲居的陆游并未消沉颓丧,反而时常亲身参与各类田园劳作,在居所周边开辟小块田地种植草药,留下了大量充满烟火气的日常诗作,本诗便是他田间劳作生活的真实记录。