思云门

一身膏脂略瘦尽,万卷简编如隔生。
祇欲移家若耶去,乱云深处听滩声。

译文

收起展开
我一生操劳几乎耗尽了全部精力,身形消瘦,往日熟读过的万卷诗书,如今久未触碰仿佛都生疏了。
我一心只想举家搬迁到若耶溪畔去,在乱云缭绕的山林深处,静听溪滩潺潺的流水声。

注释

收起展开
  • 膏脂本指人体的脂肪,这里代指毕生耗费的精力。
  • 简编代指书籍,古代典籍多以竹简编联成册,故称简编。
  • 若耶即若耶溪,在今浙江绍兴南部若耶山下,风光秀美,是传说中西施浣纱的地方,也是古代著名的隐居胜地。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的笔触层层递进,将暮年心境与归隐之志写得真挚动人,毫无雕琢痕迹。

开篇两句直陈自身境况:一生操劳耗得形销骨立,连年轻时熟读过的万卷诗书,如今都久未翻阅仿佛生疏了,足见诗人早已将世俗功名、学问著述的执念全然放下。后两句笔锋一转点明题旨,说自己只想举家搬迁到若耶溪畔,在云门山乱云缭绕的幽深之处,静听溪滩的流水声,将所有世俗牵挂都抛却,只余下对清幽自在的隐居生活的无限向往,意境清旷淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品。

云门即云门山,地处山阴城南,毗邻若耶溪,自晋代以来便是名士隐居的清幽胜地。陆游一生仕途坎坷,晚年闲居乡野时早已厌倦了宦海沉浮的劳碌,年岁渐长之后归隐山林的念头愈发强烈,于是写下这首短诗抒发自己向往云门山水的心境。