村市醉归

伏枥元知免骇机,翦翎岂复慕群飞。
坐中客满知心少,囊里诗多得意稀。
小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归。
不辞十里行空翠,终胜京尘化客衣。

译文

收起展开
我素来知晓伏枥的老马能避开不测祸机,就像剪去翎羽的倦鸟哪里还会羡慕群鸟齐飞。
座上宾客满席却少有真正知心的友人,行囊里诗作虽多,真正称心如意的佳作却很稀少。
雨后我前往乡间小市寻酒畅饮,日落时分走过郊野板桥,骑驴缓缓踏上归程。
我丝毫不嫌十里长路穿行在苍翠的山光里,这般自在终究远胜京城尘土日日沾满旅人的衣衫。

注释

收起展开
  • 伏枥伏在马槽边,原指老马留居马厩,这里代指闲居不出的状态。
  • 元通“原”,本来、素来的意思。
  • 骇机指突然触发的令人惊骇的祸机,代指官场的不测风险。
  • 翦翎翦同“剪”,剪掉羽毛,这里比喻人生遭受摧折、无法高飞的状态。
  • 策驴驱策驴子,指骑驴慢行,是古代隐者闲游的常见姿态。
  • 空翠指山间苍翠欲滴的空蒙山色。
  • 京尘京城的风尘,代指官场奔逐的污浊劳碌。

赏析

收起展开
这首诗褪去了陆游早年诗作金戈铁马的激昂之气,满是半生风波过后的冲淡释然,是他晚年乡居心境的真实投射。

前两联直抒胸臆,回顾半生仕途起落,直言自己早已厌倦官场的机巧倾轧,看透了世态炎凉,后两联落笔于醉归的日常场景,将穿行翠林的闲适自在与京城为官的风尘劳碌形成鲜明对照,平淡字句里藏着诗人挣脱世俗樊笼后的舒展快意,情感沉挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时他仕途屡遭贬斥,早已远离朝堂的倾轧风波,日常以游赏乡野、饮酒赋诗为遣,这首诗正是他某次赴村市酣饮醉归后写下的抒怀作品。