夏日感旧四首 其一

北窗枕簟卧陶翁,树树鸣蝉叶叶风。
睡觉残书栖懒架,浴回细葛覆熏笼。
一藤未遂名山去,半卷还惊旧历空。
妄想金丹君莫笑,清班曾是长仙蓬。

译文

收起展开
北窗之下我卧在凉席上如同归隐的陶潜,每棵树上都有鸣蝉声声,每片树叶都携着清风。
睡醒之后尚有未读完的书搁在懒架上,浴罢归来轻柔的葛衣就搭在熏笼之上。
拄着一根藤杖遍游名山的心愿还没能实现,翻过半卷旧历才惊觉时光又已空空流逝。
我痴心妄想求炼长生金丹您可不要见笑,我往日也曾在清贵的朝臣班列里供职于仙蓬清署。

注释

收起展开
  • 枕簟枕席,这里指夏日所用的凉席。
  • 陶翁指陶渊明,这里作者以归隐田园的陶渊明自比。
  • 懒架古时一种用来架书、方便卧床阅读的小型书架,也叫懒架儿。
  • 细葛精细的葛布织物,这里指葛布制成的轻薄夏衣。
  • 熏笼古时用来熏香、烘晾衣物的竹制笼具。
  • 金丹古代道家炼制的传说中可令人长生不老的丹药,这里代指作者萌生的求道归隐的念头。
  • 清班指清贵的文职朝臣班列。
  • 仙蓬即蓬莱,古时文人常以蓬莱仙山代指秘书省等掌管典籍的清贵官署。

赏析

收起展开
这首诗以夏日闲居的日常场景入笔,前两联纯用白描铺陈当下乡居的安逸闲散,蝉声风叶、残书懒架、细葛熏笼,处处都是悠然自适的隐者意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两联笔锋一转,从当下的闲逸跳转到对平生夙愿与过往经历的回溯,游山的心愿未竟,岁月匆匆流逝,看似自嘲妄想求仙,实则暗寓自己壮年曾供职馆阁、心怀报国壮志的过往,在闲散旷达的表层之下,藏着壮志未酬、年华空老的淡淡怅惘。全诗章法张弛有度,今昔对照自然浑成,是陆游晚年七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,属于闲居夏日感怀系列组诗中的第一篇。

此时陆游已罢去官职多年,长期乡居的他日常过着闲散的归隐生活,在夏日清凉的氛围中追思平生过往,将自己当下的闲逸状态与早年的朝堂经历相对照,写下这组感怀之作。