夏日感旧四首 其三

吴人那惯粟浆酸,茶碗聊沾舌本干。
身病不堪闲客搅,日长惟忆异书看。
流年冉冉谁能驻,长夏迢迢亦已残。
步有新船君贺我,西风先梦上严滩。

译文

收起展开
我本是吴地之人向来不习惯粟浆的酸味,只能端起茶碗润一润干涩的舌尖。
身体衰病再也受不住闲客上门搅扰,白日渐长只想着把那些罕见的典籍翻看。
似水年华匆匆流逝谁也无法留住,漫长的夏日悠悠行将过去已是暮晚。
友人听闻我置办了新船向我道贺,我早已梦到自己乘着西风驶上严滩。

注释

收起展开
  • 粟浆用粟米熬制的酸味饮品,是古代较为粗劣的饮料。
  • 舌本即舌头,代指舌尖部位。
  • 异书世间罕见的珍贵典籍。
  • 冉冉形容时光渐渐流逝的舒缓情态。
  • 迢迢形容时间漫长悠远的样子。
  • 严滩即严陵濑,相传为东汉隐士严光垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔,后世常用来代指隐居游赏的胜地。

赏析

收起展开
这首诗以日常乡居的细碎感受入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将晚年闲居的心境写得真切动人。

开篇从饮食的细微习惯落笔,自然带出诗人厌倦世俗应酬、只愿亲近典籍的淡泊志趣,身病倦于迎客的描写,更是将诗人脱离官场后不慕纷扰的状态刻画得入木三分。

颈联转入对时光的感喟,流年难驻、长夏将尽的叹惋,没有落入伤春悲秋的俗套,反而衬出诗人对当下闲居时光的珍视。末句笔锋一转,以新船、西风、严滩的意象收束,将自己向往江湖隐逸、纵意自在的心境和盘托出,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,作于宋宁宗庆元年间。

此时陆游已罢官闲居多年,远离官场纷扰,日常居于乡野,在漫长夏日里追念往昔岁月,将自己的生活意趣与人生感慨融入这组感旧诗作之中。