乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其二

河汉横斜斗柄低,啼鸦掠水未成栖。
怪生凄爽侵肌骨,船系秦皇酒瓮西。

译文

收起展开
银河横斜在天际,北斗的斗柄已经低垂,啼鸣的乌鸦掠过水面,还没找到可以栖息的枝头。
怪不得有一股清冽寒凉的气息直侵肌骨,原来是我的小船正系在秦皇酒瓮古迹的西侧。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,是夜空中由大量恒星汇聚形成的亮带。
  • 斗柄指北斗七星中形如斗勺手柄的后三颗星,古人常通过斗柄的指向判断时节与具体时辰。
  • 怪生宋元时期的民间口语,意思是怪不得、难怪。
  • 秦皇酒瓮绍兴镜湖沿岸的知名古迹,相传秦始皇东巡会稽时,曾在此处埋藏过酒瓮,是当地流传已久的怀古遗迹。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,从视觉、听觉、触觉多个维度铺陈湖乡深夜的清寂景致。开篇两句由高到低展开画面:先写天际横斜的银河与低垂的斗柄,点明夜已经很深,再写掠水飞过、尚未找到归巢的啼鸦,以动衬静,烘托出湖面的空阔幽寂。

后两句先抛出触觉上的凄爽寒意制造悬念,再自然点出船停靠的位置,把日常游赏的闲适松弛感,和停靠千年古迹时生出的淡淡怀古幽思不着痕迹地融合在一起,全诗灵动清隽,毫无造作之感,尽显陆游闲居时期冲淡自然的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年,即公元1165年,岁在乙丑。当时陆游因隆兴北伐失利遭主和派弹劾,被罢去隆兴通判的职务,闲居于故乡山阴,也就是今天的浙江绍兴。

赋闲期间陆游常乘小舟在镜湖周边漫游,不分早晚往来于湖山之间,随性写下这组共十二首的七言绝句,多描摹湖乡夏夜的清景与闲散的游赏意趣,本首是其中的第二篇。