乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其五

鸡头累累如大珠,红草绿荷风味殊。
天与杨梅成二绝,吾乡独有异乡无。

译文

收起展开
鸡头米果实累累就像颗颗圆润的大珠,红草映衬着绿荷风味格外独特。
上天赐予的鸡头米与杨梅并称两大绝妙风物,是我家乡独有而外地没有的特产。

注释

收起展开
  • 鸡头水生植物芡的俗称,其果实名鸡头米,是江南水乡夏秋时节的知名特产。
  • 累累形容果实繁多、成串下垂的饱满状态。
  • 二绝两种绝妙的风物,这里特指鸡头米与杨梅两种山阴特产。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴明快的白描笔调,描摹江南水乡夏秋之际的特有景致与物产,充满鲜活的市井生活气息。

全诗没有使用任何生僻典故,将对故乡风物的由衷自豪自然流露于字里行间,通过“独有”和“异乡无”的直白对比,毫不刻意却真挚饱满地传递出诗人对故土的深切热爱,闲淡从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧元年(公元1205年,岁在乙丑),当时陆游闲居在故乡山阴,也就是今天的浙江绍兴。

夏秋之交时节,诗人时常乘小舟在镜湖间早出晚归,观赏湖光风物,兴致盎然下创作了这组共十二首的绝句,本篇是其中第五首,专咏家乡独有的特色物产。