乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其七

酒旆摇摇出竹篱,扁舟远赴野人期。
一天风雨晚来恶,落尽白莲浑不知。

译文

收起展开
酒旗在竹篱边轻轻飘摇,我驾着小船赶去赴乡邻的邀约。
傍晚时分漫天风雨来势汹汹,湖中的白莲花全被打落我却全然不知。

注释

收起展开
  • 酒旆即酒旗,古代酒馆悬挂的标识招幌。
  • 野人乡野之人,此处指陆游闲居乡间时交往的本地乡民友人。
  • 恶此处指风雨来势猛烈、势头很大。
  • 浑不知全然不知道,完全没有察觉。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言记录了一次冒雨游湖的经历,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游闲居乡野时的疏狂兴致。

诗人一心赴约游赏,完全沉浸在湖山风雨的意趣之中,连满湖白莲被风雨尽数打落都毫无察觉,将物我两忘的游赏之乐写得鲜活生动,也侧面烘托出他脱离官场束缚后松弛自在的心境,是陆游闲适诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年,岁在乙丑),此时陆游因言官弹劾罢职,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)。

这段时间他时常乘小舟往来于镜湖之上,遍历湖山胜景,随兴写下十二首绝句记录游赏日常,本诗是其中第七首,充满随性自在的生活意趣。