乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首·其十二

梦笔桥东夜系船,残灯耿耿不成眠。
千年未息灵胥怒,卷地潮声到枕边。

译文

收起展开
我在梦笔桥东侧的岸边连夜系好小船,残灯微光摇曳,我辗转反侧难以入眠。
千年来伍子胥的忠愤怒气从未消散,席卷大地的汹涌潮声,一直传到我的枕边。

注释

收起展开
  • 梦笔桥古桥名,旧址在今浙江绍兴境内,相传是南朝文学家江淹得仙人赠笔的地方。
  • 耿耿形容灯火残明摇曳、久不熄灭的样子。
  • 灵胥指春秋吴国大夫伍子胥,相传他被吴王赐死后,尸身被投入钱塘江,化为驱遣潮水的涛神,后世便称钱塘江潮为灵胥潮。
  • 卷地形容潮水来势迅猛,仿佛贴着地面席卷而过的磅礴态势。

赏析

收起展开
这首诗由实景切入,自然衔接历史典故,毫无生硬堆砌之感。前两句写夜泊湖中的真实状态,残灯难眠的细节,已经铺垫出诗人心绪激荡、无法安睡的状态,为后两句的抒怀做好了情绪铺垫。

陆游将个人壮志未酬、中原未复的满腔愤懑,和千年前伍子胥的忠怒完全打通,耳边的潮声不再是单纯的自然声响,而是跨越千年的不平之气的共振,全诗意境沉郁悲壮,寥寥二十八字就将老诗人至死不衰的爱国热忱展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧元年(公元1205年),岁在乙丑,时年八十一岁的陆游正闲居于故乡山阴,日常常在镜湖周边乘小舟往来游赏。

这年夏秋之际,他将沿途所见所感随手写成十二首绝句,本诗是组诗的第十二首,借夜宿湖边听潮的经历抒发沉郁的家国情怀。