初秋四首 其一

生世元浮脆,人言七十稀。
耄期今已及,气力固应微。
食冷常忧过,追凉每念归。
入秋才几日,卷簟换缣衣。

译文

收起展开
人生在世原本就虚浮脆弱,人们向来都说人活到七十岁古来稀少。
如今我已经到了八九十岁的高龄,体力气力自然也该日渐衰微。
吃凉食常常担心身体承受不住,外出纳凉的时候每每就想返家休憩。
入秋才没过几天时间,我就卷起竹席换上了厚实的绢丝夹衣。

注释

收起展开
  • 元浮脆元同“原”,意为原本;浮脆指虚浮脆弱,此处指人的生命本就脆弱易逝。
  • 耄期语出《礼记·曲礼上》,指八九十岁的高龄,泛指年事已高。
  • 追凉寻觅凉爽之处,即纳凉、乘凉。
  • 卷簟簟指竹席,卷簟就是将夏季使用的竹席卷起收存。
  • 缣衣缣是细密厚实的绢,缣衣指用厚绢制成的夹衣,是初秋天气转凉时穿着的衣物。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法书写老年心境,开篇两句从生命本质落笔,化用杜甫“人生七十古来稀”的经典成句,没有刻意的悲叹,只是平实道出对生命脆弱的认知,尽显饱经世事之后的通透豁达。

中间两句写老年的日常状态,饮食上的谨慎克制,纳凉稍久便思归家的细碎细节,把老年人畏寒、体力不济的生理状态写得极为真实,没有丝毫的矫饰造作,完全是发自本心的自然流露。

最后两句落笔到初秋的具体物候,短短几日便撤去竹席换上夹衣,以极细碎的生活细节收束全诗,把时序变迁的感知落到实处,平淡的字句里藏着老年诗人对生活细致入微的体察,淡而弥永,是陆游晚年村居诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已经年近八旬,半生辗转仕途、报国壮志未酬之后,长期闲居在故乡的田园之中,大量诗作都以记录村居日常的细碎感怀为主题。

这是陆游《初秋四首》组诗的第一篇,没有激烈的情绪宣泄,完全是老年心境下对时序变迁、身体状态的如实描摹,是他晚年闲适冲淡诗风的典型代表。