老鳏

水际山前有老鳏,终年无事亦非闲。
渊源师友简编上,土木形骸鱼鸟间。
零落断云依钓濑,连娟新月照柴关。
葵羹稗饭悠然过,一饱元非造物悭。

译文

收起展开
在水畔山前居住着我这个老年独居的老翁,整年没有世俗公务缠身,却也并不清闲。
我在典籍之中追溯古圣先贤的师友渊源,将形体交付自然,逍遥游乐于游鱼飞鸟之间。
几片零散的残云依偎在钓鱼的滩边,一弯纤细柔美的新月照在我家的柴门之上。
喝着葵菜汤、吃着粗米饭悠然度日,能求得一饱本来就不是上天吝啬不肯给予。

注释

收起展开
  • 老鳏老年无妻的男子,这里是诗人晚年的自指。
  • 简编代指古代典籍、书籍。
  • 土木形骸指不刻意修饰自身形体,将肉身视同土木一般顺应自然,形容超脱世俗的放旷状态。
  • 钓濑水边适合垂钓的沙石滩地。
  • 连娟形容新月纤细弯曲、柔美的样子。
  • 柴关即柴门,代指乡野人家简陋的居所。
  • 葵羹稗饭用葵菜煮的菜汤、用稗子煮的粗饭,代指非常粗劣的日常饭食。
  • 造物悭上天吝啬小气,不肯厚待世人。

赏析

收起展开
这首七律是陆游晚年闲居诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,没有了早年诗作的激昂悲愤,却藏着历经世事后的通透旷达。首联开门见山点出自身状态,“无事亦非闲”七个字精准写出了脱离官场俗务之后,终日沉浸在精神世界里的充实感。

颔联从精神与肉身两个维度展开对仗,精神上与千百年前的古圣先贤为友,沉潜典籍之中,肉身则完全投入自然,和鱼鸟相伴,物质清贫却精神极度富足。颈联以景衬情,断云、新月两个意象清寂淡远,完全和诗人悠然的心境融为一体,没有刻意雕琢的痕迹。尾联收束到日常饮食小事,点出安贫乐道的内核,看似平淡的表述背后,藏着诗人对世俗功利的彻底超脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时期的作品,大约创作于南宋淳熙末年,此时陆游被罢去官职,闲居在山阴三山村,已经远离官场多年。

一生志在恢复中原的陆游壮志难酬,被迫归隐乡野,却没有陷入怨天尤人的消沉,反而在日常耕读生活中寻找到了自适的精神路径,这首诗正是他晚年生存状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: