七月十九日大风雨雷电

雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。

译文

收起展开
雷霆如神车碾过震得大地发颤,闪电划破夜空亮得刺眼,骤雨紧接着倾泻而下,仿佛整盆整瓮的水都被倒扣下来。
这雨势像马陵道上万张强弩齐发夹射的声势,震得屋瓦晃动的动静,如同昆阳大战时全城都在震颤。
哪里只是传说里鱼虾从半空坠落的奇景,屋内积水深到真的可以撑着伞穿着木屐行走。
到第二天天晴雨停我从酣梦中醒来,耳边还能听到飞腾的浪涛溅起瀑布般的声响。

注释

收起展开
  • 雷车神话中雷神驾乘的车驾,此处用来比喻雷声轰鸣的巨大声势。
  • 盆盎倾盎是古代腹大口小的容器,盆盎倾指把盆瓮里的水全部倾倒出来,形容雨势极大。
  • 马陵道战国时期齐军在马陵道设伏,万弩齐发大败魏军的古战场,此处用来比喻雨箭般密集的冲击力。
  • 昆阳城两汉之交刘秀率领汉军在昆阳以少胜多大破王莽大军的古战场,此处用来形容雷雨撼动屋舍的震撼力。
  • 盖屐盖指伞盖,屐是古人常穿的木底鞋,此处指撑着伞、穿着木屐。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是用典奇巧,以历史上两场极具冲击力的著名战役来描摹雷雨的声势,完全跳出了普通咏雨诗的陈套,将无形的雨势写得如在目前,极具画面冲击力。

全诗笔力雄健奔放,完全符合陆游一贯的豪壮诗风,前半段写雷电雨的来势汹汹,后半段写雨后的奇景,甚至屋内积水可以行屐、雨停之后涛声仍在耳畔回响,层层递进把这场大风雨的罕见程度写到了极致,既充满了生活趣味,也尽显诗人开阔的胸襟与不凡的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十五年(公元1188年),当时六十四岁的陆游罢官闲居于山阴故乡,早已褪去官场纷扰,日常多留意乡居的自然风物与气候变化。

山阴地处浙东沿海,夏季多强对流极端天气,这场声势浩大的大风雨雷电给诗人留下了极深的印象,他以雄健笔力记录下这场罕见暴雨,也暗合了他一生推崇的刚健豪壮的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: