秋怀四首·其一

少年万里度关河,老遇秋风感慨多。
草圣诗情元未减,慵窥明镜奈君何。

译文

收起展开
年少时我远赴万里闯荡,踏过无数关隘江河,如今年岁已老,每遇萧瑟秋风便生出万千感慨。
我草书的造诣和作诗的兴致原本丝毫未减,只是懒得照看明镜怕见衰老容颜,又能拿这份老去的状态怎么办呢。

注释

收起展开
  • 度关河跋涉穿越关隘与江河,这里指诗人年少时远赴边塞、投身报国的游历经历。
  • 草圣原本是对草书造诣极高的书法家的尊称,这里是诗人自指,说自己擅长草书。
  • 元未减“元”通“原”,意思是原本没有减退。
  • 慵窥慵是慵懒、懒散的意思,窥是看、照看,指懒得去端详照看。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的今昔对比,将少年时万里驰骋的豪壮和暮年逢秋的沉郁并置,寥寥十四字就道尽了诗人半生跌宕的人生际遇,没有刻意渲染悲苦,感慨却自然流露。

后两句并未落入传统悲秋伤老的俗套,先点明自己的草书技艺与作诗兴致丝毫未减,足见胸中意气仍未消磨,最后以“慵窥明镜”的生活化细节收束,把不愿直面衰老、不甘壮志落空的复杂情绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游被主和派弹劾罢官,闲居在山阴故里。

半生辗转抗金前线、始终渴望收复中原的诗人投闲置散,秋日触景生情感怀身世,接连写下四首秋怀诗,抒发自己壮志未衰却年华老去的复杂心绪。