示小厮二首 其二

晨兴略整案头书,十日庭中始扫除。
未免丁宁惟一事,临池莫钓放生鱼。

译文

收起展开
清晨起身稍稍整理案头的书卷,隔了十天才把庭院彻底清扫完毕。
我反复叮嘱你唯独这一件事要记牢,走到池边千万不要垂钓那些放生的鱼。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨起床、起身。
  • 丁宁同“叮咛”,反复嘱咐、再三提醒。
  • 临池走到池塘边上。
  • 放生鱼被人特意放生到池沼中、不再被捕捞垂钓的鱼。

赏析

收起展开
这首小诗纯用家常口语写成,没有任何辞藻雕琢,完全是长辈对晚辈随口叮嘱的日常口吻,亲切自然毫无距离感。

全诗以极小的生活细节入诗,以小见大,既侧面烘托出诗人晚年恬淡闲散的乡居状态,也不着痕迹地传递出他尊重微小生命、心怀仁善的朴素观念,满是温厚的人情味,是陆游晚年闲适诗中极具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居阶段,此时诗人不再奔波于仕途,长期乡居度日,日常以打理书卷、清扫庭院、亲近乡野为乐,心境平和冲淡。

陆游素来有好生之德,常将捕获的鱼虾放生到居所附近的池沼中,特意写下这首小诗叮嘱家中的年轻仆役,不要伤害池中的放生生灵,尽显诗人的温厚仁心。