江村二首 其一

江村一雨喜尘清,隐隐雷车意未平。
莽苍郊原来暮色,飕飗林壑起秋声。
书希简古终难近,诗慕雄浑苦未成。
白首愈悲知我少,从今一技不须名。

译文

收起展开
江村下过一场雨,尘埃涤尽令人欣喜,远处隐隐传来雷声,雨意还没有完全消歇。
空旷苍茫的郊野渐渐笼罩上暮色,飒飒风声从山林沟壑间涌起,满是秋意。
我仰慕上古典籍的简古风格,却始终难以企及,向往雄浑壮阔的诗境,却苦于始终未能达成。
如今满头白发,愈发感慨知音稀少,从今往后哪怕有一技之长,也不必再去追求声名了。

注释

收起展开
  • 雷车神话传说中雷神所驾的车,此处代指雷声。
  • 莽苍形容空旷苍茫、漫无边际的郊野景象。
  • 飕飗形容风声飒飒,寒凉凄清的样子。
  • 简古指文字简朴古雅,具备上古典籍的厚重韵味。
  • 雄浑指诗文风格壮阔沉雄、气势浑厚。

赏析

收起展开
这首诗由景入情章法严整,前两联纯写江村秋暮的实景,雨霁余雷、郊原暮色、林壑秋声几个意象层层铺展,把雨后江村清旷又略带萧索的氛围渲染得十分到位,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两联转向诗人的自我心绪,既道出了自己毕生追求文艺高境却未能尽如人意的遗憾,也抒发了晚年阅尽世情、知音寥落之后不再逐名的淡然心境,看似放达的表述背后,实则藏着他壮志难酬、岁月空掷的深层悲凉,沉郁的情感藏于平淡字句之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢官闲居乡野十余年,长期的村居生活让他得以细致观察乡野四时景致,也在静谧岁月中沉淀出对文艺创作、人生得失的深层思考,这首秋日雨后的感怀之作正是他彼时心境的真实写照。