贫甚戏作绝句八首 其二

处穷上策更谁如,日晏犹眠为腹虚。
尚阙邻僧分供米,敢烦地主送园蔬。

译文

收起展开
身处穷困的境地,还有谁能像我这般有安处的上策?天色已晚我还卧床酣眠,只因为腹中空虚懒得起身。
我尚且缺少邻寺僧友分赠的斋米,怎敢劳烦当地的主人送来园中的新鲜菜蔬?

注释

收起展开
  • 处穷身处穷困的境地。
  • 日晏天色已晚,晏意为晚、迟。
  • 尚阙尚且缺少,“阙”通“缺”,指不足、匮乏。
  • 地主此处指当地的东道主、本地的友人,并非后世指代拥有土地的所有者。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,通篇用自嘲的口吻写自己的贫居日常,全无寒酸乞怜之态,反而尽显陆游一贯的旷达诙谐性情。

前两句把“高卧不起”当成应对贫穷的上策,用睡懒觉消解空腹的窘迫,把常人难以忍受的穷愁写得轻松幽默。后两句退一步落笔,说连邻僧的斋米都还没分到,更不敢奢望旁人送菜,在看似谦卑的语气里藏着诗人不肯攀附求人、安守清苦的风骨,戏谑的表层之下自有厚重的人格底色。

创作背景

收起展开
这组绝句是宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴时所作。

此时陆游仕途失意,罢官闲居长达十余年,生计日渐拮据,时常陷入缺粮少菜的清贫境地,他却刻意以诙谐自嘲的笔调写下这组作品,将窘迫的贫苦日常化入诗中,全无愁苦悲戚之态。