贫甚戏作绝句八首·其三

贷米东村待不回,钵盂过午未曾开。
饥肠雷动寻常事,但误生台两鹊来。

译文

收起展开
派人去东村借米,等候许久还不见归来,盛饭的钵盂过了正午也不曾打开。
肚子饿得肠鸣如雷本是平常事,反倒害得两只到生台觅食的喜鹊也空跑了一趟。

注释

收起展开
  • 贷米借米。
  • 钵盂原本是僧人盛饭的食器,此处泛指普通人家盛饭的容器。
  • 生台佛教信众放置食物投喂飞鸟的台架,又称放生台。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑的笔调书写极端贫困的处境,全无苦嚎之态,反而充满生活化的谐趣。

前两句直叙贫状,家中无米下锅,要等外出借米的人归来才能生火做饭,平淡的叙述里藏着十足的窘迫。后两句出人意表,不说自己挨饿的苦楚,反倒说饿得肠鸣是常事,抱歉害得前来觅食的喜鹊空等,把贫寒写得幽默生动,既体现出诗人不以穷愁累心的旷达,也暗寓了晚年仕途失意、生计落拓的深沉悲凉。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居在山阴故里,朝廷停发俸禄,又逢乡间年岁歉收,日常生计时常陷入困顿。

陆游素来不以贫寒为意,常以戏谑自嘲的口吻书写穷愁境遇,这组绝句便是他以旷达态度消解贫苦之苦的代表性作品。