贫甚戏作绝句八首 其七

读书但觉惭轮扁,补吏非能去箭张。
白发归为林下叟,固应饥不餍糟糠。

译文

收起展开
苦读多年总觉得愧对轮扁那样深谙大道的贤者,出任低级官吏也没能铲除箭张这类奸恶之徒。
如今满头白发归隐乡野做了山林老翁,本来就该安守清贫,连粗劣的糟糠都未必能吃饱。

注释

收起展开
  • 轮扁春秋时期有名的造车工匠,曾与齐桓公论道,被后世视为深谙事物本质大道的代表人物。
  • 补吏补充空缺出任低级官吏,是古代文人对自己出仕做小官的谦称。
  • 箭张典故出自《汉书》,指汉代长安城中以射箭抢劫为生的奸猾团伙,后世代指地方作恶的胥吏豪强。
  • 林下叟隐居于山林乡野的老翁,是古代对归隐者的雅称。
  • 餍本义指吃饱,这里是满足的意思。
  • 糟糠酒渣、谷皮等用来充饥的粗劣食物,代指最贫苦的生活物资。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,前两句以谦辞的口吻自我调侃,说自己读书未得至道、为官未能尽除奸弊,字里行间实则暗含着仕途坎坷、抗金抱负始终无法施展的沉郁不平。

后两句笔锋顺势一转,写自己白头归隐之后,甘愿以粗食果腹、安于清贫处境,表面是顺承前文的自我宽慰,实则藏着诗人不肯趋附权贵、坚守平生气节的刚正风骨,语似旷达,内核却满含陆游一生不改的刚直底色。

创作背景

收起展开
这组绝句是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,当时他因始终坚持抗金主张,屡次遭到朝中主和派的弹劾,被罢官闲居长达十余年,生计日渐窘迫。

诗人以“戏作”为诗题,看似是调侃自己的贫苦处境,实则借自嘲的口吻,抒发半生壮志未酬、晚年不肯屈从世俗的复杂心境,本首是组诗中的第七篇。