贫甚戏作绝句八首 其八

籴米归迟午未炊,家人窃闵乃翁饥。
不知弄笔东窗下,正和渊明乞食诗。

译文

收起展开
买米归家的时间太晚,到了正午家中还没有生火做饭,家人们私下里都担忧我这老头子要挨饿。
他们哪里知道我正坐在东窗下提笔挥毫,正在追和陶渊明的《乞食》诗呢。

注释

收起展开
  • 籴米买米。
  • 窃闵私下里担忧、怜悯。
  • 乃翁你们的父亲,这里是陆游家人对他的称呼,陆游也用以自指。
  • 和即和诗,依照他人诗词的题材、韵脚来创作同题作品。
  • 渊明乞食诗指陶渊明所作的《乞食》诗,是陶渊明遭遇饥荒时向友人求助的作品,尽显高士安贫的风骨。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”为核心笔调,前两句极写贫困的窘境,买米晚归、午间无炊,连家人都为诗人的饥饱担忧,把日常的清贫场景写得鲜活真切。

后两句陡然翻转,完全跳出了“贫”的愁苦语境,诗人非但没有为挨饿焦虑,反倒从容坐于东窗下追和陶渊明的《乞食》诗,将自己的寻常饥困和千年前高士的人生境遇打通,在自嘲的戏谑感里藏着安贫乐道的旷达,也暗含着陆游对陶渊明不慕荣利人格的深度追慕。全诗没有半句叫苦的言辞,却在轻松的笔致里尽显诗人超脱世俗的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游罢官闲居乡里多年,生计时常陷入窘迫,这组以“贫甚戏作”为题的绝句,都是以自嘲的轻松口吻描摹自己的清贫日常,消解了贫困处境自带的愁苦感。