病中戏咏

我今年已经八十二岁，清冷的秋日里安居在故乡的山中。
新秋的凉意正好让人安睡，旧有的疾病却妨碍了我登高攀行。
残剩的鬓发已经像雪一样白，病中的容颜被药汁染成了栀子般的黄色。
像疲惫的老牛斜卧在落日之下，像瘦弱的老马啃食着干枯的茅草。
家境贫寒无力供儿孙读书，待下人过于慈和反倒让仆婢们变得顽劣。
到了要赎回典当衣物的时节日子已经很紧，年关将近借贷米粮更是分外艰难。
我持有的斋钵太简陋连僧人都嘲笑它太薄，餐桌上的饭食太过粗简客人也笑话我太过吝啬。
从今日起我就谢绝所有往来应酬，只关紧柴门安度自己的晚年时光。

• 跻攀攀登，此处指登高、外出行走活动。
• 栀黄栀子的黄色，栀子是传统中药材，古人病中常服用相关药剂，面色会被药汁染成暗黄色。
• 噍咀嚼，啃食。
• 枯菅干枯的菅草，是一种常见的野生茅草。
• 悭吝啬，此处指饮食粗薄、待客不周。
• 柴关柴门，代指贫寒人家的院门。