秋思绝句六首 其一

烟草茫茫楚泽秋,牧童吹笛唤归牛。
九衢不是风尘少,一点能来此地不。

译文

收起展开
烟霭笼罩着茫茫荒草,楚地湖泽正值深秋,牧童吹着竹笛呼唤归家的耕牛。
京城的通衢大道并非没有扰攘风尘,天边那一点远飞的孤鸿,可愿来到这清净的乡野之地?

注释

收起展开
  • 楚泽古代楚地的湖泽地带,此处泛指江南水乡。
  • 九衢四通八达的繁华大道,此处代指南宋都城临安的街市,也暗指世俗宦游的场域。
  • 一点此处指天边远飞的秋鸿,以“一点”形容鸿雁在天际的渺小遥远。
  • 不通“否”,句末疑问语气词,相当于现代汉语的“吗”。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈乡野秋景,烟草、牧笛、归牛几个意象组合成一幅悠然恬淡的暮秋牧归图,没有丝毫萧瑟凄清之感,反倒满是自在闲适的乡野气息。

后两句笔锋跳转到对京城宦场的观照,以反问的语气将乡居的清净安宁与京城的风尘扰攘形成鲜明对照,看似问天边飞鸿能否来此,实则暗喻自己早已厌弃了官场的奔走奔波,甘愿栖身于这田园隐逸的清净之地,全诗语淡情真,余味悠长,是陆游晚期闲居绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
《秋思绝句六首》是南宋诗人陆游创作的七言绝句组诗,本首是组诗中的第一篇。

该诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职退居山阴故里,常年乡居的他远离朝堂纷争,在秋日乡景的触动下写下这组绝句,寄寓自己的人生志趣。