秋思绝句六首 其三

一片云生便作阴,东轩草树共萧森。
秋风岂必关人事,自是衰翁感慨深。

译文

收起展开
一片乌云涌起天地便转为阴晦,东轩边的草木全都显出萧瑟凋零的样貌。
秋风的来去哪里必定关联着人的心事,不过是我这衰老老翁自身的感慨太过深沉罢了。

注释

收起展开
  • 东轩居所东侧的窗下,是诗人日常闲坐观景的处所。
  • 萧森形容秋日草木凋零、氛围萧瑟阴冷的样子。
  • 岂必哪里一定,未必。
  • 衰翁衰老的老翁,是陆游晚年的自指。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统悲秋诗词将愁绪归因于秋景的常套,以翻案笔法别出新意。开篇两句平描日常秋景,云起阴生,草木萧森,没有刻意渲染悲苦,却把秋日清寒寥落的氛围铺染得自然真切。

后两句陡然一转,点明秋风本是顺应节令的自然之物,并不会特意牵系人间的悲欢,所有深沉的感慨都源自诗人自身积压的迟暮之悲、失路之痛与未酬之志,将主观情志的能动性写得格外通透,也让全诗的沉郁情感更具厚度,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,被罢去官职后退居山阴故居,长期闲处乡野。

他一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤打压,年华老去而恢复之志始终未能伸展,秋日的萧瑟景致极易触发他积压已久的身世之叹与家国之思,这组《秋思绝句》便是他彼时心境的集中写照。