秋思绝句六首 其四

枳棘编篱昼掩门,桑麻遮路不知村。
平生诗句传天下,白首还家自灌园。

译文

收起展开
荆棘编成篱笆,大白天也掩上柴门,桑麻长势茂密遮住小路,竟辨不出前方的村落。
我这一生写下的诗句早已传遍天下,如今头发白了回到故乡,亲自浇灌田园。

注释

收起展开
  • 枳棘枳木与棘木,枝干多刺,这里泛指带刺的荆棘丛。
  • 桑麻桑树和麻,古代农家普遍种植的作物,代指农事与田园风物。
  • 白首白头,指年事已高。
  • 灌园浇灌园圃,代指归隐田园从事农事劳作。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,勾勒出陆游晚年闲居乡野的真实生活状态,前两句全用白描,写出了村居环境的幽僻静谧,没有外界的俗事叨扰,尽显田园生活的原生态意趣。

后两句笔锋一转,将自己的人生经历与当下处境对照:诗名传扬天下的盛名,和白首归乡灌园的平淡形成强烈反差,没有丝毫的怨怼不平,反而透出历经世事后的从容淡然,藏着诗人看透仕途沉浮之后安于田园的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

南宋宁宗嘉定年间,陆游仕途数次受挫被罢黜,不再出仕,长期闲居在故乡的田园之中,亲身参与农事劳作,写下了大量描摹村居生活、抒发人生感慨的绝句,本诗便是其中的代表作品。