读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其四

往岁著朝衫,晨起事如猬。
告归卧孤村,枯淡有余味。
闭门绝外慕,自谓真富贵。
萧然毕吾生,地下亦增气。
里翁恋儿女,小疾辄忧畏。
惟穷可赊死,我在君亦未。

译文

收起展开
往年我身着上朝的官服,清晨醒来繁杂事务多如猬刺密布。
辞官归乡后闲居在荒僻孤村,清寂淡泊的日子自有悠长余味。
关起门来断绝对外界功名利禄的贪慕,自认为这才是真正的大富大贵。
自在闲散地过完我的余生,就算魂归地下也能平添几分豪气。
乡里的老翁总牵挂家中儿女,生点小病就担忧恐惧心神不宁。
唯有安于穷困才能延缓死期,我尚且健在你们也不必庸人自扰。

注释

收起展开
  • 王摩诘唐代诗人王维,字摩诘,崇信佛理,诗风清逸淡远,晚年隐居田园,不问世俗杂务。
  • 朝衫古代官员上朝时所穿的制式官服,代指居官任职的身份。
  • 事如猬形容事务繁杂繁多,如同刺猬的毛刺密布,是古典诗文常用的形容公务冗杂的典故。
  • 外慕对世俗功名利禄、荣华享受的向外贪求与向往。
  • 赊死延缓死亡,指看淡生死、安贫乐道的人能获得更从容的生命状态,不必为死亡临近而忧惧。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的今昔对比贯穿始终,先写早年居官时的劳碌冗杂,再写归隐乡居后的枯淡自适,两相对照,直接凸显出陆游对世俗功名的厌弃和对安贫乐道人生状态的高度认同。

全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,将王维式的清逸禅意与陆游自身刚直洒脱的气质融为一体,看似书写超脱物外的闲趣,实则暗含他历经仕途波折后对人生价值的深度思索,表面旷达的文字背后,藏着他绝不随世俗俯仰的傲岸气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖时期的作品,创作于宋孝宗乾道初年,彼时他因主战言论被主和派弹劾罢官,闲居故乡已有数年。

陆游素来仰慕王维清逸淡远的人生境界,读到王维“散发晚未簪,道书行尚把”的诗句时深感契合心意,于是依韵创作了十首古风,内容都超脱于世俗事务之外,这是其中第四首,集中抒发了他辞官归隐后的人生志趣。