贫居即事六首 其四

米竭炊烟静,村深客屦稀。
庭除荒宿莽,篱落带斜晖。
风恶披书卷,鸥驯傍钓矶。
邻家殊耐久,相伴荷锄归。

译文

收起展开
家中米粮已经耗尽,灶上许久没有炊烟升起,荒村地处偏僻,来访的客人足迹十分稀少。
庭院里长满了经冬的荒草,竹篱边正笼罩着傍晚柔和的夕阳余晖。
狂风肆虐吹乱了案头摊开的书卷,温驯的水鸥静静依偎在水边的钓鱼石矶旁。
隔壁邻居性情格外憨厚有耐心,我们相伴着扛着锄头一同返家。

注释

收起展开
  • 客屦访客的足迹,屦是古代用麻葛等材料制成的鞋子,这里代指行人足迹。
  • 庭除原本指庭院的台阶,此处泛指整个院落空间。
  • 宿莽指经冬不死、隔年生长的荒草,是古典诗词中常见的意象。
  • 斜晖傍晚时分的夕阳余晖。
  • 钓矶水边凸起、可供人坐下垂钓的岩石。
  • 荷锄扛着锄头,荷此处读作hè,意为背负、扛举。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法铺陈贫居日常,没有刻意渲染生活贫苦的愁苦,反而在清冷荒疏的环境底色里,透出悠然自适的平和意趣。

全诗从起居细节落笔,米尽烟消、荒村人稀的清苦,荒草满庭、斜阳照篱的疏淡,风翻书卷、鸥鸟近人的自在,最后收束到与邻人相伴归耕的世俗温暖,层层递进勾勒出诗人晚年脱离官场羁绊后,安于清贫、与乡野自然完全相融的心境,质朴字句里满是真切的生活气息,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,大约创作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游罢去官职闲居乡野,远离朝堂的纷争倾轧,长期躬耕劳作在农户之间,亲身体验普通农家的贫苦日常,也逐渐和当地村民熟络相融,这首诗便是他对自己贫居乡野日常状态的真实写照。