贫居即事六首 其五

意绪丧家狗,形骸槁木枝。
曲肱虽自适,纵理固当饥。
买絮初寒后,畦蔬小雨时。
穷途何用卜,吾道即蓍龟。

译文

收起展开
我的心绪颓丧如无家可归的野狗,身形枯瘦得像失去生机的枯木枝干。
弯起胳膊枕卧虽也能自得安适,推究事理本就该知晓清贫忍饥是常态。
初寒降临之后添置御寒的棉絮,小雨润物的时节打理园垄中的菜蔬。
身处穷途何必再去占卜问卦,我所坚守的道义本身就是最灵验的吉凶依据。

注释

收起展开
  • 形骸指人的躯体、身形。
  • 槁木枯槁的树木,这里指失去生机的干枯枝干。
  • 曲肱弯起胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫守道的闲适姿态。
  • 畦蔬在田园的垄畦间种植蔬菜。
  • 蓍龟古代用来占卜吉凶的蓍草和龟甲,这里代指灵验的判断吉凶的依据。

赏析

收起展开
全诗以质朴的白描开篇,先写自己贫居状态下的形貌心绪,没有刻意修饰,直陈自身的颓丧枯槁,却毫无怨天尤人之意。

中间两联转向日常贫居的具体细节,安于饥寒、置办寒衣、打理菜蔬,将清贫的日常写得从容闲适,尽显儒者安贫乐道的本色。

尾联笔锋一转,跳出世俗穷通的桎梏,直言不必占卜问卦,自己所坚守的道义就是最根本的判断准则,将全诗的格局从个人贫居的小境,提升到了坚守人生理想的精神高度,尽显陆游一生百折不挠的志士风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他仕途屡遭挫折,罢官归隐乡间,生活清苦贫寒,却始终坚守儒家的道义理想。

这组《贫居即事》共六首,皆是他记录日常贫居生活、抒发安贫守志襟怀的作品,其五是其中最能体现他旷达坚定人生态度的篇章。