秋晓闻禽声五韵

秋晓风露佳,天宇旷以清。
鸟雀当此时,意乐有和声。
人独不自喜,乃欲鸣不平。
世事虽万端,但可笑绝缨。
君看郊与岛,徒自残其生。

译文

收起展开
秋日清晨风清露润景致绝佳,天空辽阔而澄明。
鸟雀处在这样的好时节,心意欢悦发出和谐的鸣叫声。
唯独人却不能自适自喜,反倒要喋喋不休鸣发不平。
世间万事纵然头绪万端,大可付之一笑不必挂怀。
你看那孟郊和贾岛,不过是白白地损耗自己的生命。

注释

收起展开
  • 五韵指全诗共五个韵脚,是五言古体诗的常见体裁。
  • 旷以清辽阔而澄净,以是连词,相当于“而”。
  • 绝缨此处化用楚庄王绝缨的典故,代指世间种种不必较真的纷扰纷争。
  • 郊与岛指中唐苦吟诗人孟郊和贾岛,二人作诗呕心沥血刻意雕琢,后世有“郊寒岛瘦”的评价。

赏析

收起展开
这首诗以秋晓清景开篇,先勾勒出风露清佳、天宇澄旷的开阔背景,再以禽鸟自在和鸣的悠然情态,反衬出世人汲汲于得失、动辄鸣不平的庸常状态。

全诗说理却不枯淡,以鲜活的日常场景引出旷达的处世态度,陆游并不认同孟郊贾岛式以苦吟戕害自身生命的创作路径,主张人应当顺应自然,保有自适的心境,在平淡的日常中安放自我,尽显诗人晚年通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时期的作品。

此时诗人历经宦海沉浮,早已褪去了早年的激进锋芒,对世事人生生出了通透的感悟,在一个秋高气爽的清晨,他听闻林间禽鸟自在和鸣,触景生情写下这首五韵古诗,寄寓自己旷达的处世观。