重示

笃学仁何远,穷居道亦行。
能充气刚大,谁蔽性光明。
家世艰难业,乡闾宿昔情。
岁残相劳苦,惟是语春耕。

译文

收起展开
只要专心勤学,仁德离人哪里会遥远,即便身处穷困闲居,大道也依然可以践行。
只要能涵养充盈刚正盛大的浩然之气,又有谁能遮蔽人本性中的光明?
家族世代传承的是历经艰难创下的基业,乡邻之间有着往日相处的深厚情谊。
岁末之时彼此慰劳一年的辛苦,所谈论的全都是开春耕作的相关事宜。

注释

收起展开
  • 笃学专心好学,志向坚定地修习学问。
  • 穷居困居乡野,不得志的闲居状态。
  • 气刚大化用孟子“吾善养吾浩然之气”的典故,指刚正盛大的浩然正气。
  • 乡闾乡里,家乡的邻里乡亲。
  • 宿昔往日,平素,指长久以来积累的情谊。
  • 岁残岁末,一年将尽的时候。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚质朴,全无陆游早年诗作常见的豪壮奔放之气,满是历经世事沉浮的长者的恳切教诲。

开篇从修德立身的根本落笔,点明勤学守道的核心要义,颔联化用儒家养气的经典典故,将修身的义理讲得通透晓畅,没有丝毫晦涩感。后两联从抽象的义理落到具体的生活场景,既点出了耕读传家的家风底色,也写出了乡邻之间淳朴的人情,最后以岁末相约春耕的日常画面收束全诗,把修身立德的宏大主题落到了脚踏实地的烟火日常里,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期创作的训示类诗作,是写给自家晚辈的教诲之言。

当时陆游仕途失意、壮志难酬,长期闲居乡野,日常亲历耕读生活,十分重视家风培育,常将自己毕生的人生感悟融入对后辈的教导之中,没有空泛的道德说教,全是沉淀了数十年阅历的肺腑之言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: