闲游三首 其一

江边小市旧经过,岁月真如东逝波。
茶灶酒垆多识面,少留卖药买渔蓑。

译文

收起展开
我从前曾到访过江边的小小市集,回望逝去的岁月,当真如同向东奔流不复回的水波。
茶炉边酒肆里有不少相熟的面孔,我稍作停留,购了草药又买下渔人穿的蓑衣。

注释

收起展开
  • 东逝波向东奔流而去的江水,古人常用来比喻时光一去不复返。
  • 酒垆酒馆里放置酒瓮的土台,后世常用来代指酒肆、酒馆。
  • 渔蓑用草或棕丝编织的渔人防雨衣装,诗中代指归隐江湖的装束。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡平实,全无刻意雕琢的痕迹,将岁月感慨与闲游意趣自然融于日常叙事之中。

开篇以旧地重游的感受起笔,把抽象的时光流逝具象化为奔涌东去的江水,没有激烈的情绪宣泄,尽显暮年心境的平和通透。后两句落笔于乡野市井的烟火细节,相熟的市井故人、随性的买蓑举动,不着一字议论就把诗人厌倦官场纷扰、向往归隐江湖的松弛志趣展露出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲游时期的作品。

此时陆游仕途几经起落,罢官后长期寓居镜湖之畔,时常独自漫游周边乡野市井,在日常行游中消解壮志未酬的沉郁,记录平凡烟火里的闲适意趣,《闲游三首》正是这一阶段的代表性组诗。