闲游三首 其二

溪桥偶与僧游话,草市来寻逆旅炊。
自笑一生为客惯,捉驴小竖诉朝饥。

译文

收起展开
我在溪畔桥头偶然和同游的僧人交谈,走到郊外乡间集市找旅店生火做饭。
我自嘲这一生早就习惯了漂泊为客,连牵驴的小仆都向我诉说今早还饿着肚子。

注释

收起展开
  • 草市古代乡村郊外自发形成的民间集市,多位于交通要道旁。
  • 逆旅古时对旅店、客栈的别称。
  • 小竖指未成年的童仆,这里是对随行牵驴的年轻仆人的谦称。
  • 朝饥早晨没有进食产生的饥饿感。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺陈日常游踪,前两句没有刻意雕琢景物,只选取桥头逢僧、草市寻炊两个极具烟火气的细节,便把随性散漫的闲游状态勾勒出来,冲淡平和毫无刻意造作之感。

后两句以自嘲的口吻收束,从自身惯于漂泊的感慨落笔,又借小仆诉朝饥的生活化小细节,把大半生辗转江湖的沧桑感藏在诙谐平淡的语气里,没有激烈的情绪宣泄,却将诗人历经世事后随遇而安的松弛心境展现得淋漓尽致,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,属于他闲居乡野期间创作的日常纪游组诗中的作品。

此时的陆游已半生辗转仕宦、游历四方,罢官闲居后时常在周边乡野间漫游,记录所见所感,这首诗便是他某次短途出游的随手记录。