对镜

面大如盘七尺身,珥貂自合上麒麟。
诗家事业君休问,不独穷人亦瘦人。

译文

收起展开
我脸盘大如古盘身长七尺,本就该头戴珥貂冠饰跻身麒麟阁功臣的行列。
你不要问我作诗这项事业的收获了,它不只会让人陷入穷困,更会把人熬得形销骨瘦。

注释

收起展开
  • 珥貂古代近侍朝臣冠上的装饰,插貂尾作为标识,后世常用来代指显贵的朝官职位。
  • 麒麟代指麒麟阁,汉宣帝曾将功勋卓著的大臣画像悬挂在麒麟阁中,后世以此代指建立不朽功业的名臣序列。
  • 穷人使人陷入穷困的境地。
  • 瘦人使人形貌憔悴消瘦。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲戏谑的笔调开篇,先极言自身形貌伟岸、本当位列朝堂建功立业,紧接着陡然一转,落到半生为诗所困、既穷且瘦的现实处境,巨大的落差感把怀才不遇的愤懑烘托得格外强烈。

全诗全无雕琢的华丽辞藻,以近乎口语的直白表达,把南宋时期无数有志报国的士人沉沦下僚、抱负不得伸展的普遍悲剧,用个人化的诙谐口吻道出,举重若轻,表面是调侃作诗的清苦,内里藏着壮志成空的沉郁悲慨,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居山阴闲乡时的作品,彼时诗人年近七旬,半生北伐报国的壮志屡遭主和派挫抑,仕途长期失意,多数时光都在乡野闲居中度过。

某日诗人对镜端详自己衰老的形貌,联想到平生壮志成空、唯独与诗相伴的遭际,满腹郁愤便借戏谑自嘲的口吻倾泻而出,写下这首谐趣中藏着沉悲的短章。