作篱

生世八十余,日夜迫衰老。
中年所筑舍,倾坏当官道。
每逢风雨夕,性命凛莫保。
况此芦竹藩,何恃不摧倒。
今朝手自葺,不暇避涂潦。
鸡豚有限隔,门巷得锄扫。
岂惟御盗窃,亦足慰怀抱。
阴云忽四垂,见事幸差早。

译文

收起展开
我活在世上已经八十多年,日日夜夜都在一步步走向衰老。
中年时我营建的这处屋舍,坐落在官道旁早已倾颓损坏。
每到刮风下雨的夜晚,连性命都岌岌可危难以保全。
更何况这芦竹扎的篱笆墙,又靠什么能不被风雨摧折倾倒。
今天我亲手来把它修整加固,没空躲避路上的泥泞积水。
鸡鸭猪豚都有了界限分隔,门前的巷道也得以清扫整治。
哪里只是为了抵御盗贼侵扰,也足够宽慰我闲散的心怀。
阴云忽然从四面聚拢而来,我庆幸自己察觉事理还算趁早。

注释

收起展开
  • 迫衰老逼近衰老,指时光流逝人日渐老迈。
  • 倾坏倾颓损坏,指房屋年久失修倒塌破败。
  • 凛莫保处境危险,性命几乎难以保全。凛,危险的样子。
  • 芦竹藩用芦苇和竹子编成的篱笆墙。藩,篱笆。
  • 葺修补、修整,这里指修缮篱笆。
  • 涂潦道路上的泥泞积水。涂,泥淖;潦,雨后积水。
  • 鸡豚鸡和猪,泛指农家饲养的家禽家畜。豚,小猪。
  • 差早还算早,指察觉事理、提前行动的时机尚早。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常琐事入笔,没有丝毫刻意的藻饰,延续了陆游晚年田园诗质朴平实的风格。

全诗从居所破败的窘境写起,再到亲手修篱的行动,最后落脚于修篱之后的安心与满足,于细微处见出一位饱经世事的老者通透从容的人生态度,既没有叹老嗟卑的颓丧,也没有故作旷达的矫情,将平凡乡居生活的烟火气写得真切动人。

末句以阴云忽聚的细节收束,暗合诗人一生居安思危的行事底色,让这首写日常劳作的小诗跳出了普通田园诗的闲适格局,多了一层厚重的人生阅历感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋宁宗嘉定二年前后,当时诗人已年逾八十,久在乡野闲居,远离官场纷争,日常多打理田园居所琐事。

他早年营建的临官道的旧居年久失修,篱笆墙早已残破,此前几次风雨夜的惊险经历让他决意亲手修整篱墙,这首诗便完整记录了他修葺篱笆的全过程与彼时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: