客中作

江天雨霁秋光老,野气川云净如扫。
投空飞鸟杂落叶,极目斜阳衬衰草。
平沙争渡人鹄立,长亭下马障泥湿。
累累红果络青篾,未霜先摘犹酸涩。
客中虽云贪路程,买薪籴米常留行。
茆檐独坐待僮仆,不闻人声闻碓声。

译文

收起展开
江面上秋雨初歇秋意深浓,原野雾气与河上云气消散得干干净净,仿佛被清扫过一般。
飞向空中的飞鸟夹杂着飘落的枯叶,极目远眺,西斜的落日衬着岸边连片的衰草。
平坦沙岸边上争着渡河的旅人像鹄鸟一样翘首站立,在长亭边下马时,马鞍下的障泥都已经被潮气打湿。
一串串鲜红的果子被青竹篾串络着,还没到下霜时节就提前采摘,味道尚且带着青涩的酸味。
漂泊在外虽说要赶路程,买柴籴米这些日常琐事常常让行程耽搁停留。
我在茅草屋檐下独自坐着等候随行的僮仆,听不到旁人的声响,只听见远处传来舂米的碓声。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨后天气放晴。
  • 鹄立像天鹅一样伸长脖颈站立,形容众人翘首等待的样子。
  • 障泥垫在马鞍下、垂于马腹两侧用来遮挡泥土的马鞯,这里代指马具。
  • 络青篾用青色的竹篾串绕起来。
  • 籴米买进大米。
  • 茆檐茅草屋的屋檐,茆同“茅”。
  • 碓声舂米的声响,碓是古代用来舂米的木制工具。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统羁旅诗刻意渲染悲秋愁绪的套路,以平实细密的笔触铺陈旅途所见的秋日郊野景象,画面层次分明,从远景江天到近岸沙草,再到路边的红果、亭边的旅人,充满鲜活的生活质感。

全诗没有直抒胸臆喊出思乡的悲苦,反而通过“买薪籴米常留行”“不闻人声闻碓声”这些极日常的细节,把漂泊在外的疏离感、独处时的淡淡怅惘藏在字里行间,语淡而味永,是陆游行役诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年辗转宦游、奔波旅途的时期。

南宋乾道年间,陆游多次往来于浙东、皖南等地赴任,长期的羁旅行役让他对漂泊在外的日常况味有极为真切的体察,这首诗便是他行旅途中暂歇时的即事之作。