游近村二首 其二

被发行歌雪满膺,夕阳顾影乱鬅鬙。
乞浆得酒人情好,卖剑买牛农事兴。
社鼓赛秋闻坎坎,塔灯照夜望层层。
归来闲指乌藤说,个是人间耐久朋。

译文

收起展开
披散着头发随性行歌,细碎落雪沾满衣襟,夕阳下回望自己的影子,鬓发蓬松纷乱。
原本只想讨杯水喝却得到美酒,乡间人情格外醇厚,百姓卖去刀剑换回耕牛,农事一派兴盛。
秋社祭祀的鼓点声传来咚咚作响,入夜后远望佛塔上的灯火层层明灭错落。
归家后我闲闲指着手中的乌藤杖笑说,这才是人世间能陪伴我到长久的老朋友。

注释

收起展开
  • 被发通“披发”,披散着头发,这里指无拘无束、不拘世俗礼节的状态。
  • 膺原本指胸口,这里代指衣襟前的部位。
  • 鬅鬙形容头发蓬松纷乱的样子。
  • 乞浆得酒讨要水浆却得到了美酒,指所得超过所求,这里形容乡间民风淳朴,厚待过路的陌生人。
  • 卖剑买牛传统典故,指放下武器从事农耕,代指地方安定、百姓安居乐业。
  • 坎坎拟声词,形容鼓声厚重咚咚作响的样子。
  • 乌藤用乌藤制作的手杖,是古代老人出行常用的代步器物。
  • 个是宋代口语,意为“这是”。

赏析

收起展开
这首诗以平易真切的笔触,勾勒出南宋江南乡村安定和乐的生活图景,全无陆游早年诗作常见的豪壮悲愤之气,反而满溢着松弛温厚的烟火感。

诗人从自身行游的状态写起,先勾勒出一个不拘形骸、与山野相融的隐者形象,随后依次铺陈乡间人情的醇厚、农事的兴盛、秋社祭祀的热闹,层层晕染出太平乡居的暖意。末句以乌藤杖为毕生旧友作结,语淡而情深,将自己对这份安稳乡土生活的珍视全然托出,也暗含了诗人历经半生浮沉之后,终于在寻常烟火间寻得人生归处的释然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游已年逾七旬,长期罢官闲居乡间,得以深入体察普通乡民的日常生活,也逐渐从早年壮志未酬的愤懑中生出对平和乡土生活的真切眷恋,组诗《游近村二首》正是他漫游周边村落时的感怀之作。