小亭

除地编茅作小亭,一川风露对青冥。
残萤欲尽犹穿户,落叶初飞已满庭。
栎老无心求匠石,鬼灵有说拒奴星。
余年默数能多少,尽付黄庭两卷经。

译文

收起展开
清理地面、编结茅草搭建起这座小亭,满川的清风白露正对着高远的青天。
残存的萤火虫将尽未尽,仍旧穿堂入户,初秋的落叶刚刚飘飞,就已经铺满了院庭。
老栎树本就没有心思去求得匠石的赏识,连鬼神都有说法,要拒绝主掌贱役的奴星照临。
我默默算着余下的年寿还能有多少,全都交付给那两卷《黄庭》道家经典。

注释

收起展开
  • 青冥指高远的青天。
  • 残萤秋末时节残存的萤火虫。
  • 匠石出自《庄子》中名叫石的木匠,后世代指能辨识良材的高明工匠。
  • 奴星旧时星相家所称主掌贱役、奴仆的星宿,古人认为被此星照临就会处于卑下劳碌的境遇。
  • 黄庭道教经典《黄庭经》的简称,是道家讲求养生修炼的核心典籍。

赏析

收起展开
这首七言律诗以小亭为核心意象,层层铺展,由景及情,最终落到诗人晚年的人生抉择之上。

首联开篇直接点明小亭的由来,质朴的搭建方式与开阔的天地风物形成鲜明对照,立刻烘托出野居的疏朗气息。颔联描摹秋夜小亭周边的景致,残萤穿户、落叶满庭,将秋夜清寂幽微的氛围感渲染得淋漓尽致,观察细腻入微,极具画面感。颈联连用两个典故,以无心求用的老栎自比,表明自己早已断绝了求仕进取的念头,又以拒奴星的说法,凸显自己不愿再受世俗尘务羁绊的旷达心性。尾联收束到自身的晚年归宿,将剩余的全部时光都交付给道家经典,看似消极避世,实则是诗人在历经半生宦海浮沉、壮志难酬之后,寻得的一份安顿内心的平和境界,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游已年近七旬,长期罢官闲居乡间,不再以仕途功业为念,每日在乡野间营建小筑,静观风物,心境日渐趋于平和淡泊,这首诗正是他这一时期生活状态与精神世界的真实写照。