怀旧

身是人间一断蓬,半生南北任秋风。
琴书昔作天涯客,蓑笠今成泽畔翁。
梦破江亭山驿外,诗成灯影雨声中。
不须强觅前人比,道似香山实不同。

译文

收起展开
我这身躯就像人世间一截断根的飞蓬,半辈子南北辗转全凭秋风随意吹送。
往日里伴着琴与书漂泊天涯为客,如今头戴蓑笠成了水泽边的隐居老翁。
从过往江亭山驿的羁旅旧梦里惊醒,新的诗作就在灯影摇曳、雨声淅沥之中写成。
不必勉强找前代的贤人来和我相比,我心境看似像香山居士白居易,实则全然不同。

注释

收起展开
  • 断蓬断根的飞蓬,古人常用来比喻漂泊无定的身世。
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,是古代渔人、隐士常用的雨具,这里代指隐居的身份。
  • 泽畔翁水泽边的老翁,这里指隐居乡野的诗人自己。
  • 山驿山间的驿站,古代供旅途行人歇宿的处所。
  • 香山指唐代诗人白居易,白居易晚年号香山居士,退居洛阳后以闲适诗酒为乐。

赏析

收起展开
这首诗以飞蓬起兴,开篇就把自己大半生漂泊不定的形象勾勒出来,今昔对比的脉络贯穿全诗,从早年携琴载书宦游四方的志士,到晚年隐居乡野的老翁,岁月的落差全在平淡的字句里自然流露。

颈联两句尤为传神,把半生羁旅的旧梦和当下雨夜作诗的场景叠合在一起,虚实相生,清冷的灯影雨声烘托出诗人孤清又沉静的心境。最后两句是全诗的点睛之笔,诗人直白点出自己看似和晚年闲适的白居易相近,实则从未放下家国情怀,道不同的潜台词里藏着陆游一生至死不渝的恢复之志,让整首诗的格局瞬间跳出普通的闲适抒怀,沉郁的风骨自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已罢官闲居多年,半生辗转宦游、志在恢复中原的抱负屡屡受挫,饱尝世事浮沉的滋味。

闲居期间他常以诗书自遣,回望自己南北漂泊的大半生,既生出了归隐乡野的闲适之思,又始终难以放下胸中未竟的家国执念,于是写下这首抒怀之作。