秋夜五鼓初起坐堂上至旦

蒸鬰不可过,开门星满天。
身还倚藤杖,手自酌岩泉。
鸡唱犹相续,鸦飞忽已翩。
事随朝日出,佳思复茫然。

译文

收起展开
残暑闷热得让人难以忍受,推开门只见夜空繁星满天。
我回身倚靠着藤制拐杖,亲手斟起山岩间流出的清泉水。
晨鸡的啼鸣还在接连不断,晨鸦已经轻快地翻飞在天际。
万般俗事随着朝阳一同升起,方才萌生的清妙思绪又消散得无影无踪。

注释

收起展开
  • 五鼓古代将一夜分为五个计时时段,也称五更,对应凌晨三点到五点,是天色将明未明的时分。
  • 蒸鬰即蒸郁,指热气蒸腾、闷热郁结的状态,这里形容秋夜残暑未消的闷感。
  • 岩泉从山岩缝隙间流出的清冽泉水。
  • 翩轻快迅捷的样子,这里形容鸟儿翻飞的姿态。

赏析

收起展开
这首诗全程用白描手法铺叙诗人从起身待到天明的完整过程,没有华丽雕琢的辞藻,却满溢着生活化的真切质感。

前两联写初起时的体感与动作,闷热退去后星天朗照的清旷感,和倚杖酌泉的悠然情态相映,尽显闲居乡野的松弛状态。后两联转向天色渐明的景物与心绪变化,鸡声接连、鸦鸟翩飞的动态场景,把抽象的时间流逝具象化。末句写清思随朝日出而消散的怅然,暗合了诗人虽身退田园却仍牵念世事的复杂心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的闲居感怀作品。

当时他被罢去官职脱离官场繁务,日常多以静观乡野风物、记录细碎生活片段为乐,这首诗就如实记录了他秋夜将尽、五更初起,在厅堂独坐直到天明的完整经历。