雨夜枕上作

雨点滴我心,雨气伤我魂。
但忧草庐破,敢思布被温。
市垆酒如山,不湿老瓦盆。
天其遂吾心,穷死三家村。

译文

收起展开
淅淅沥沥的雨滴敲在我的心上,阴冷的雨气侵入我的神魂。
我只担忧这简陋的草屋被雨打坏,哪里还敢奢望粗布被子能有暖意。
市井酒肆里的美酒堆积如山,我却连自己的旧瓦酒盆都没法沾湿半分。
上天若是真的顺遂我的心意,就让我在这偏僻小村落里穷困到老吧。

注释

收起展开
  • 草庐指简陋的茅草屋,是诗人晚年闲居的乡野居所。
  • 布被粗布缝制的被子,代指贫寒的日常起居条件。
  • 市垆市井中的酒肆,垆是古代酒馆摆放酒瓮的土台子,后世常用来代指酒馆。
  • 三家村指人烟稀少、只有几户人家的偏僻小村落,这里代指诗人闲居的山阴乡野之地。

赏析

收起展开
这首诗以雨夜的切身感受起笔,没有刻意渲染凄风苦雨的外在环境,直接将雨的触感落到心神之上,开篇就带出沉郁孤清的基调。

诗人没有诉说个人饥寒的世俗怨怼,反而以“但忧草庐破,敢思布被温”的反问,凸显出自己极低的生存诉求,看似安贫乐道的表述背后,藏着壮志难酬、报国无门的深沉愤懑。

后两句看似自甘穷死乡野,实则是对朝堂昏聩、抱负不得施展的无声控诉,全诗词句质朴无华,没有任何刻意雕琢的痕迹,却满溢着诗人一生失意的沉痛感,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时创作的述怀作品。

南宋中后期,陆游因坚持抗金主张屡遭朝堂主和派排挤,被罢官闲居乡野长达十余年,生活清贫困顿。在一个冷雨连绵的秋夜,卧于枕上的诗人触景生情,写下这首直抒胸臆的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: