秋晚书怀二首 其二

颓然兀兀复腾腾,万事惟除死未曾。
无奈喜欢闲弄水,不胜顽健远寻僧。
唤船野岸横斜渡,问路云山曲折登。
却笑吾儿多事在,夜分未灭读书灯。

译文

收起展开
我整日颓放闲散、恍恍惚惚,世间万般事都经历遍了,唯独死亡还未曾体验。
平日里只爱悠闲地临水游玩,身子骨尚且硬朗强健,还能远行去寻访僧友。
在野外岸边唤来渡船斜斜地横渡过江,向着云雾缭绕的高山问路,顺着曲折的山道攀登。
回头笑我的儿子还牵挂着诸多俗事,夜半时分读书的灯火还没有熄灭。

注释

收起展开
  • 兀兀腾腾形容心神恍惚、闲散放逸的状态。
  • 顽健古人常用的谦辞,指身体硬朗强健。
  • 夜分夜半,也就是半夜时分。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈自己晚年的生活状态,首句先点出自己颓放闲散的心境,看似消极实则是历经宦海沉浮、壮志难酬之后的释然,把万事看淡的心境跃然纸上。

中间两联铺陈自己闲游的乐趣,临水弄波、远寻访僧、唤船野渡、登云山径,一连串的动作写得鲜活生动,足见诗人虽年事已高却兴致不减的旷达心态。

尾联笔锋一转,写笑儿子多事、深夜还在苦读,看似戏谑,实则藏着诗人复杂的情感,既有对自己闲散度日的自嘲,也暗含着对后辈勤学、家学传承的欣慰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他罢去官职闲居乡里多年,不再过问朝堂军政事务,终日以游山玩水、访僧问道为乐。

秋夜感怀之际,他反观自己的闲散状态,又看到儿子深夜苦读的情景,百感交集写下这组抒怀诗作,本首是其中的第二首。