视东皋归小酌二首 其二

少年误计慕浮名,更事方知外物轻。
身誓生生辞禄食,家当世世守农耕。
授时尧典先精读,陈业豳诗更力行。
最好水村风雪夜,地炉烟暖岁猪鸣。

译文

收起展开
年少时谋划失当,一心追慕虚浮的功名,经历世事之后才明白身外之物无足轻重。
我发誓生生世世都要辞去官俸不谋仕禄,家族应当世代坚守农耕的本业。
记载授民农时的《尧典》我要先认真精读,陈述农事劳作的《豳风》我更要亲身践行。
最让人眷恋的是水乡村落的风雪寒夜,地炉里烟气暖融融,年末待宰的岁猪正声声鸣响。

注释

收起展开
  • 更事经历世事,指积累了丰富的人生阅历。
  • 禄食官吏的俸禄,代指为官食禄的仕途生涯。
  • 授时尧典《尚书·尧典》中记载尧帝命人观测天象、向百姓颁布农时的内容,这里指代古代指导农事的经典文献。
  • 陈业豳诗指《诗经·豳风·七月》,是中国最早的农事诗,详细记录了周代先民全年农耕蚕桑的劳作内容。
  • 地炉古代乡村在地面凿坑搭建的取暖炉灶,是民间常见的冬日取暖设施。
  • 岁猪乡间年末准备宰杀用来过年的猪,是年节将近的典型乡土意象。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年田园诗的代表性作品,完全褪去了青壮年时期对功名利禄的执念,将人生的精神归宿锚定在质朴的耕读传统之上。前两联直抒胸臆,先反思年少时误入仕途的过往,再明言生生世世弃绝宦海、以农耕传家的决心,情感真挚直白,没有半分矫饰。

后两联从抽象的志意落到具体的生活场景,将儒家经典里的耕读传统和日常乡土烟火气自然融合,末尾两句以风雪夜、暖地炉、岁猪鸣的极富画面感的细节,勾勒出安宁鲜活的乡居年味,没有刻意的辞藻雕琢,满是发自内心的松弛与满足,也侧面反映出陆游在仕途失意之后,在平凡的农耕生活中寻找到了真正的精神寄托。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居浙东山阴的闲居时期,此时他仕途屡遭贬斥,收复中原的壮志长期得不到施展,便长期扎根乡野,亲自参与农事劳作,对农耕生活有极深的亲身体悟。

诗题中的“东皋”指陆游在乡间购置的田亩,某次他巡视完田庄归家小酌,心绪舒展松弛,便写下这组七言律诗,本是第二首,集中抒发了他以耕读传家为人生归宿的理想。