古寺

秋草荒无路,来游感废兴。
残僧仅粥饭,古像冷香灯。
扶病惊重到,题名记昔曾。
自量难笑汝,一叹倚枯藤。

译文

收起展开
秋草蔓延荒僻得找不到路径,我来此游历感慨世事的盛衰兴废。
仅剩的僧人只求能喝粥勉强度日,古老的佛像前供奉的香灯清冷久乏照料。
我抱病出行惊讶自己竟能重游此地,看到壁上旧题还记得往昔曾经来过。
自我思量实在难以讥笑这破败古寺,不由得一声长叹倚靠在枯藤之上。

注释

收起展开
  • 废兴盛衰、兴亡,此处既指古寺的兴衰变迁,也暗喻世事与家国的起落。
  • 残僧古寺中留存下来的为数不多的僧人。
  • 香灯寺庙中供奉在佛像前,以香油为燃料的长明灯。
  • 扶病带着病痛行动。
  • 题名指诗人往年游览古寺时,在寺壁上题写的姓名或诗句。
  • 自量自我估量、自我忖度。

赏析

收起展开
这首诗以荒寺为载体,将景物描写、今昔对照与身世感慨融为一体,是陆游晚期五律的代表性作品。

全诗没有刻意渲染荒寒的凄厉,而是以白描手法铺陈细节:秋草断径、残僧度日、古像灯冷、旧题犹在,层层递进烘托出古寺的寥落氛围,把对古寺废兴的叹惋,自然过渡到对自身年华老去、壮志消磨的沉郁悲慨。尾联不做直白的抒情宣泄,以倚藤长叹的动作收束,余味悠长,将个人际遇与时代的沧桑感暗合,情感沉挚而含蓄。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷三十一。

南宋中期偏安日久,大量昔日繁盛的乡野古寺历经岁月侵蚀、战乱波及,逐渐荒废寥落。此时的陆游仕途几经起落,壮志未酬,常年抱病闲居,在漫游乡野荒寺的过程中,触景生情写下这首寄寓深沉的咏怀诗。