入冬病体差健而贫弥甚戏作

乞骸自喜脱风尘,北陌东阡负耒身。
梦里相逢无竖子,面间时出有真人。
闲凭曲几还终日,不出衡门动过旬。
送老齑盐君勿笑,天教成就一生贫。

译文

收起展开
我辞官归隐终于摆脱官场的风尘俗务,欣喜地以肩扛农具的身份往来于乡间田陌。
就连睡梦中也不会遇到那些势利的小人,神色之间时常透出返璞归真的气韵。
整日里悠闲地靠着曲形的小几休憩,足不出户往往一待就是十余天。
请不要笑我靠粗茶淡饭度过余生,这是上天要成全我清守一世清贫的志向。

注释

收起展开
  • 乞骸古代官员自请退职,意为请求允许自己骸骨归葬故乡,也称乞骸骨。
  • 北陌东阡泛指乡间纵横交错的田间小路。
  • 负耒扛着农具,耒是古代的翻土农具,这里代指从事农耕劳作。
  • 竖子古时对鄙陋势利小人的蔑称。
  • 衡门以横木当做门,代指简陋贫寒的居所。
  • 齑盐切碎的腌菜或酱菜,代指清苦的素食生活,常用来形容清贫度日的状态。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,却无半分戏谑轻浮之气,满溢着陆游归隐之后安贫乐道的高洁情怀。

全诗从自身归隐的状态写起,先点出脱离官场束缚的自在,再写日常闲居远离世俗小人的清净心境,最后以看似自嘲的旷达语收束,将旁人眼中不堪忍受的贫苦,转化为上天成全自身志节的馈赠,语淡而情深。

整首诗没有刻意雕琢的辞藻,全是诗人真实生活状态与精神世界的写照,在自嘲的背后,藏着他不与世俗同流合污的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

当时他罢官闲居已久,年事已高,入冬之后久病初愈,身体稍稍好转,家境却比之前更加贫寒,于是以“戏作”的自嘲口吻写下这首诗,记录自己当下的生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: