新开小室

并檐开小室,仅可容一几。
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
琅然弦诵声,和答有稚子。
余年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。

译文

收起展开
紧挨着屋檐开辟了一间小小的居室,空间狭窄仅能放下一张书几。
东侧开了一扇专供读书的窗,初升的太阳把窗纸晒得满是暖光。
昏花的老眼顿时变得清亮透彻,再也不用怕细小得像蚂蚁的文字。
清朗的诵读声琅琅响起,还有年幼的孩童在一旁应声和答。
我剩下的年岁还能有多少,这样的光景实在是值得欣喜。
山家的小童来禀报饭食已经做好,我便收拢书卷起身离开书桌。

注释

收起展开
  • 并檐紧挨着屋檐。
  • 几小型的书案、书桌。
  • 衰眸昏花衰老的眼睛。
  • 琅然形容声音清朗响亮的样子。
  • 弦诵古代指配乐诵读典籍,后泛指诵读诗书。
  • 束卷把书卷收拢整理起来。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法,记录了诗人晚年闲居读书的日常片段,全无刻意雕琢的痕迹,却满溢着真切动人的生活暖意。

诗人没有刻意渲染小室的简陋,反而从初日照窗、眼明可读、稚子和诵这些细碎的场景里,发掘出贫居岁月里的莫大乐趣,尽显他历经宦海沉浮之后,安守本心、以诗书自适的豁达心境。全诗节奏舒缓自然,将普通乡居日常写得鲜活可亲,正是陆游晚年田园诗作“从日常见真意”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋宁宗嘉定年间,陆游罢官闲居乡间多年,生活清贫却始终不废读书之志,他在旧居旁开辟出一间仅能容身的小书房,日常在此读书教子,心境安闲自适,便写下这首充满生活气息的诗作。