即事六首·其二

遁居无外事,白日不胜长。
诗为穷差进,琴虽老未忘。
映窗精试墨,闭阁苦留香。
年少无相诮,功名事更狂。

译文

收起展开
隐居乡野没有世俗杂事烦扰,连白日的时光都显得格外漫长。
诗作因为处境困厄反倒稍有长进,琴艺虽年岁已高却从来没有遗忘。
临着窗棂专心研墨试笔,关上房门静静坐享缭绕的书香墨香。
年少之人不要讥笑我这般闲散度日,我建功立业的壮志反倒更加狂放昂扬。

注释

收起展开
  • 遁居避世隐居,远离官场世俗生活。
  • 无外事没有世俗官场的各类杂事干扰。
  • 差进稍有进步,差意为略微、尚且。古人常有“诗穷而后工”的说法,认为处境困顿反倒能提升诗文的造诣。
  • 相诮讥笑我,诮意为讥讽、嘲笑。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常,前六句全是隐居生活的细碎场景:无俗事缠身的悠长白日、穷而工诗的创作状态、老而不废的旧日琴艺、临窗试墨闭门留香的雅致,处处都透着安闲冲淡的隐逸气息。

但尾联笔锋陡然一转,跳出闲适的窠臼直抒胸臆,点明自己看似不问世事的隐居状态下,建功立业的豪情非但没有被岁月消磨,反倒愈发炽烈狂放,将陆游一生至死不渝的爱国报国之志展现得淋漓尽致,情感转折跌宕,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《即事六首》组诗中的第二首。

南宋孝宗后期,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢去官职后闲居乡间长达十余年,这首诗就作于这一时期,看似描摹隐居闲适之趣,实则暗藏他从未消弭的报国热忱。