即事六首 其六

还乡吴语熟,伏枕越吟悲。
接客寒温简,过邻几杖随。
独嗟亲旧少,不觉岁时移。
陌上人争看,风欹白接䍦。

译文

收起展开
回到家乡我早已熟稔了吴地方言,卧在枕上吟唱越地歌谣满是悲意。
接待来客时寒暄问候都十分简略,拜访邻里时拄着手杖缓步相随。
独自感慨亲朋旧友日渐稀疏,浑然不觉岁月时节已经悄悄推移。
路上的行人都纷纷驻足观望,晚风把我头上的白色头巾吹得歪歪斜斜。

注释

收起展开
  • 越吟指吟唱越地的歌谣,此处暗用典故,既贴合诗人久居越地的身份,也暗含难以排遣的沉郁悲思。
  • 几杖古代老人出行时倚靠使用的扶手几案与手杖,是年事已高者的随身器物。
  • 岁时指流逝的岁月与季节,代指时光变迁。
  • 白接䍦古代魏晋以来名士常戴的白色便帽,是隐士不拘礼法的标志性装束,此处代指诗人的日常便服。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描笔触勾勒出诗人晚年乡居的真实状态,没有刻意的铺陈抒情,全从细碎的日常细节落笔,自然动人。

前两联写乡居的行止状态:熟稔吴语、伏枕吟悲、待客疏懒、拄杖访邻,将一个彻底脱离官场繁文缛节、随性自适的老者形象刻画得鲜活立体,而“越吟悲”三字又暗伏了他始终无法忘却收复中原之志的沉郁底色。

后两联转向心境抒发,亲旧凋零、岁时暗移的感慨,是诗人历经数十年人世沉浮之后的自然流露,没有刻意的悲号却沉味悠长。末句以路人围观、风刮歪头巾的趣味场景收束,在疏狂随性的名士风度背后,藏着诗人不被世俗羁绊的旷达,也藏着壮志未酬、无人理解的落寞孤怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间创作的日常感怀组诗《即事六首》的最后一篇。

此时陆游已经罢官闲居多年,远离朝堂的纷争与礼法束缚,终日与乡野父老相伴,在平淡的日常细节中咀嚼岁月流逝、壮志未酬的复杂心绪。