纵游

人事元知不可谐,名山踏破几青鞋。
百钱挂杖无时醉,一锸随身到处埋。
驿壁读诗摩病眼,僧窗看竹散幽怀。
亦知诗料无穷尽,灯火萧疏过县街。

译文

收起展开
我原本就知晓人世诸事难以顺遂调和,为寻访名山已经踏破了好几双出游的青布鞋。
将百文钱挂在手杖上随时买酒畅饮,随身携带着一把铁锹,走到哪里死了就埋在哪里。
在驿站的墙壁上读前人题写的诗句,揉着昏花的病眼,在僧舍的窗下观赏竹枝,疏散胸中的幽闷情怀。
也知道世间可供写诗的素材无穷无尽,就在灯火稀稀落落的冷清时分缓缓走过县中的街道。

注释

收起展开
  • 元知原本就知道,“元”通“原”。
  • 谐调和、顺遂合意。
  • 青鞋古人出游踏青时穿的布鞋,是漫游山水的典型装束。
  • 百钱挂杖典故出自《世说新语》,西晋名士阮修常把一百钱挂在手杖上,出门就到酒馆畅饮,形容随性纵酒的旷达姿态。
  • 一锸随身锸是铁锹,典故出自《晋书》,名士刘伶常随身带一把铁锹,说“死便埋我”,表达超脱生死、不拘世俗的放浪态度。
  • 驿壁古代驿站的墙壁,过往行旅之人常在此题诗留字。
  • 萧疏稀稀落落、冷清寥落的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以疏狂放达的笔调,写出了诗人挣脱世俗功名束缚之后的漫游之乐,连用两个魏晋名士的典故,毫无堆砌之感,自然贴合自身的心境。

表面上看诗人已然超脱现实的失意,要在山水中穷尽诗材,安享闲散的漫游人生,但字句背后依然藏着壮志难酬的淡淡郁愤,是陆游晚年在现实困境中寻找到的新的精神出口。全诗章法流畅,意象清疏,把旷达与幽怀融于一体,极具陆诗沉郁又明快的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,当时他数次遭朝堂罢黜,收复中原的壮志屡屡受挫,已经不再对官场的世俗际遇抱有执念。

他索性将精力投向山水漫游与日常闲居,在纵游四方的过程中排遣内心的郁积,写下了大量描摹行旅闲趣的诗作,《纵游》正是这一时期诗人心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: