湖堤暮归

出郭并湖无十里,我归蟹舍过鱼梁。
川云苍白不成雨,汀树青红初着霜。
俗孝家家供菽水,农勤处处筑陂塘。
乐哉追逐乡三老,半醉行歌咏岁穰。

译文

收起展开
走出外城沿着湖岸前行不到十里,我返回水乡小屋时途经捕鱼的鱼梁。
湖面上云色淡白还没有凝成雨,水边平地的树木青红相间刚刚染上秋霜。
民间恪守孝道家家户户都以粗食奉养长辈,农人勤恳劳作处处都在修筑蓄水陂塘。
多么快活啊我追随乡间德高望重的老者,半醉着边走边歌吟咏这丰收的年景。

注释

收起展开
  • 出郭走出外城,郭原指内城之外的外城。
  • 并湖沿着湖岸行走。
  • 蟹舍水乡渔户的小茅屋,此处是陆游对自己乡居居所的谦称。
  • 鱼梁一种拦截水流用来捕鱼的堰式竹木设施。
  • 汀树水边平地上生长的树木。
  • 菽水豆子和清水,代指普通人家奉养长辈的粗茶淡饭。
  • 陂塘人工修筑的蓄水灌溉水塘。
  • 乡三老古代乡间掌管教化的乡官,此处泛指乡间德高望重的老者。
  • 岁穰年岁丰收。

赏析

收起展开
这首诗由暮归途中的沿途景色起笔,自然过渡到对乡中民风农事的描摹,最终收束于诗人悠然自得的心境,层次分明脉络清晰。

前两联纯写湖堤秋景,云色淡远、树色斑斓,初落的秋霜非但没有带出萧瑟悲秋的气息,反而衬得乡野景致鲜活明快,充满了平和舒展的氛围感。后两联转向人事,写乡民孝悌勤俭、安居乐业的图景,满溢着对太平丰收年景的由衷喜悦,也体现出陆游退居乡野后放下庙堂执念、与普通乡民同喜同乐的平易襟怀。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将对乡居生活的热爱完全融入平实的叙事写景之中,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

此时陆游罢官闲居乡野多年,长期贴近普通乡民的日常生活,常在周边湖山之间游赏,这首诗便是他秋日傍晚沿湖堤归家途中,目见乡中景物与淳朴民风后写下的纪实抒怀之作。