题拓本姜楚公鹰二首 其一

忆昔呼鹰塞草枯,妖狐狡兔笑谈无。
明窗见画空三叹,恍若霜郊遇猎徒。

译文

收起展开
回忆往日在边塞呼鹰逐猎,野草都已枯黄,妖狐狡兔之类的害物都在谈笑间被扫荡一空。
如今在明亮的窗下见到这幅拓画,只能徒然连声叹息,恍惚间仿佛在落霜的郊野遇见了当年的猎手。

注释

收起展开
  • 姜楚公指唐代画家姜皎,唐玄宗时封楚国公,擅长画鹰,画作气势雄健。
  • 忆昔回忆往昔,这里特指陆游早年在南郑投身抗金军旅的经历。
  • 塞草枯边塞的野草枯黄,点明秋冬时节的边塞环境。
  • 空三叹徒然连声叹息,三是约数,形容叹息次数多,饱含壮志消磨的怅惘。
  • 猎徒猎手,这里既指当年边塞的逐猎之人,也暗指诗人年少时意气风发的自我形象。

赏析

收起展开
这首诗以题画为契机,将个人身世感怀融入其中,完全跳出了普通题画诗仅描摹画作形态的窠臼。

开篇两句不从画本身落笔,反而先回溯自己早年在西北边塞从军时,呼鹰出猎、扫荡狐兔的豪情壮举,笔力雄健,意气风发。后两句才收回到当下观画的场景,岁月流逝壮志未酬,昔日的快意都成了过眼云烟,只能对着古画空自叹息,恍惚间仿佛在霜郊与当年的自己、当年的猎手相逢,虚实相生,沉郁的苍凉感溢于言表,将诗人一生报国无门的悲愤情绪含蓄地传递了出来。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游的题画诗,作于他晚年退居山阴时期。

姜楚公即唐代的姜皎,曾封楚国公,以善画鹰著称,陆游见到姜楚公画鹰的拓本,联想到自己早年军旅生涯的快意与如今壮志难酬的处境,便写下这两首题画诗,这是其中第一首。