书巢五咏 砑蠡

古者贝为货,庶物赖以通。
后世贵铜臭,退处书几中。
楮生借光辉,文字传亡穷。
言利古所羞,孰谓汝不逢。

译文

收起展开
上古时代贝壳曾作为货币,各类物资都依靠它流通交换。
后世世人看重铜钱的价值,贝壳便退居到书桌几案之中。
它为纸张增添了光洁的光彩,承载的文字永远流传无穷。
谈论财利本是古人所耻的事,谁能说你的际遇不算亨通?

注释

收起展开
  • 砑蠡古代文房用具,用贝壳制成,用来碾压纸面,使纸面光滑紧实,便于着墨。
  • 贝为货上古时期,贝壳曾作为法定货币在市场上流通。
  • 铜臭原指铜钱的气味,这里代指世俗社会中被看重的铜钱财物。
  • 楮生纸的戏称,因古代常用楮树纤维造纸,故以“楮生”代指纸张。
  • 亡穷“亡”通“无”,没有穷尽的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物诗,不执着于描摹砑蠡的外形功用,而是从它的材质出身落笔,层层翻出新意。

诗人先回溯贝壳作为上古货币的过往,再对比后世铜钱贵重、贝壳被弃置的世俗评价,却反向写出贝壳退入书斋的幸运:它不用再混迹市井逐利,反而能亲近文房,助力文脉传承。

全诗以小物自况,暗合陆游晚年不慕世俗功名利禄,甘愿守在书斋与诗书相伴的人生选择,语带谐趣,立意高远,毫无一般咏物诗的匠气。

创作背景

收起展开
南宋孝宗淳熙末年,陆游被罢官闲居山阴故里,他在居所营建了藏书极富的书斋,自号“书巢”,还专门撰写《书巢记》记录自己终日与书卷相伴的日常。

《书巢五咏》是陆游为书斋中五种常用的文房器物创作的咏物组诗,分别吟咏砚、墨、纸、笔、砑蠡五物,这首诗所咏的砑蠡是古人用来砑平纸面、使之光滑紧实的贝壳制文房小工具。